Titeuf à Jo-burg

Libé a écrit:Tintin, Astérix, et désormais Titeuf… Les
Sud-Africains découvrent le Duduche-Gavroche interplanétaire
(20 millions d’exemplaires) créé par Philippe Chapuis, alias Zep, grâce
à Miodrag Pepic, un imprimeur d’origine serbe passionné de bande
dessinée. Aidé par l’ambassade de France, To Impress the Girls (Ça épate les filles) et Love, not so Decent (l’Amour c’est pô propre) ont été tirés à 1 000 exemplaires et vendus 50 rands (environ 5 euros).



Les deux albums ont reçu un accueil «enthousiaste […], c’est une vraie récompense»,
souligne Pepic qui rêve d’accueillir en Afrique du Sud d’autres héros
européens, et travaille déjà avec deux éditeurs français, Glénat et
Soleil, à d’autres albums (Lanfeust de
Troy, Gil St André, le Troisième Testament). Il aimerait aussi avoir à son répertoire Zouzouland, de René Durand et Georges Ramaoïoli, convenant de la «délicatesse
du sujet. Les Britanniques y sont très arrogants, ce qui était normal à
l’époque. Mais c’est une leçon d’histoire géniale.»

Ce fervent de la bulle encourage aussi les auteurs du cru. Ainsi du
jeune Mdu Ntuli, 25 printemps, créateur de Sol et Saul, deux fils de
rangers de la fameuse réserve du Kruger, l’un ébloui par le business,
l’autre par la protection de l’environnement. Cet artiste s’inspire de
la vie des townships et croque les animaux «en regardant la télé. Je ne suis jamais allé au Kruger Park. Les gens pensent que Kruger Park vient de l’étranger. Quand je leur dis que c’est moi qui le fais, ils sont surpris. C’est encourageant !»
conclut Ntuli. Lequel serait surpris d’apprendre que plus de 4
300 albums de bandes dessinées ont été publiés en 2007 en France et
dans l’espace francophone européen.

billbaroud35 a écrit:mondialisation positive pour une fois!