REGARDS d'INDIENS SUR LA FRANCE d'en BAS

En Inde, les difficultés commencent à l'aéroport quand le rickshaw veut faire payer le prix fort. Il en va de même pour le jeune Venkataraman en France : "Je voulais prendre un taxi d'Orly à Paris, mais lorsqu'il m'a dit le prix (60 euros), j'ai cru que c'était une blague." Cet Indien raconte sur son blog ses voyages dans l'hexagone. Il a aussi rencontré quelques complications avec les trains français : "On voulait aller à Chamonix, mais on s'est retrouvés en route pour Genève! Bizzarement, les wagons d'un même train n'ont pas tous la même destination."

Pour un Indien, trouver des repères alimentaires dans un pays étranger s'avère être toute une aventure. "Artichauts, endives, poireaux ou autres champignons, tous ces noms m'étaient inconnus!", s'exclame Sukanya, une Indienne partie vivre trois ans en France avec son mari. "Il y avait tellement de choix dans les supermarchés que j'étais perdue !"

Les différences culturelles se ressentent partout : "Je suis allé avoir un film Indien, et dans la salle il y avait des personnes qui n'arrêtaient pas de parler, exaspérées par les passages de comédie musicale. Pourtant ce sont les moments préférés des Indiens !" Venkataraman a sa solution : un petit magasin srilankais de Grenoble : "On y trouve des copies des derniers films tamouls pour 1 ou 2 euros. Je n'ai jamais autant regardé de films Indiens depuis que je suis en France !"

La pauvreté est ce qui l'a le plus choquée : la France n'est-elle pas un pays riche au modèle social exemplaire ? "Je croyais que les sans-abris étaient des marginaux, des vagabonds plutôt satisfaits de leur sort. Mais au moment de repartir je suis allée donner mes vieilles affaires à la Croix-Rouge, et j'ai vu tous ces gens qui vivent grâce aux dons. J'en avais déjà croisé certains au marché ou dans le bus : j'étais vraiment naïve de croire qu'il n'y aurait pas de pauvreté ici."

Depuis qu'elle est retournée vivre en Inde, Sukyana a fait un passage éclair en France. Son verdict est sans appel : "Comment ai-je fait pour survivre trois ans dans ce pays ? Tout est propre, fonctionnel, le niveau de vie est élevé mais... Où est la vie, la vraie ?" Un sentiment que partagent beaucoup de français de retour d'Inde : l'hexagone leur semble fade, l'agitation du quotidien Indien leur manque.